У каждого в жизни бывает минута,

Когда почему-то так тянет назад,
И в эту минуту запретного круга
Я в книжке английской увидела вас.
Простых русских женщин,
Военное время...
В колхозах, землянках, окопах, снегах.
С заплатами платьях, военных шинелях,
Морщинках на лицах,
Но светом надежды в усталых глазах.

С улыбкой, насмешкой
В глаза мне взглянули:
Ну что ты ревёшь-то
Ведь нету войны!
Ну вот, наконец,
Вот истинно горе –
Не любит мужик!
А ну улыбнись 
А ну не печалься
По вольной дорожке
Пройдись походи.
Совет наш простой:
Мечтай и люби,
Работай старайся.
Да радуйся только
Живёшь без войны.

Everyone has a minute in their life,

When for some reason the past want to pull back,
And in this moment of the forbidden circle,
I saw them in English book.
Simple Russian women,
War time...
In farms, dugouts, trenches, snow.
With patches on dresses, military coats,
The wrinkles on the faces
But with the light of hope in tired eyes.

With a smile, joke,
They looked into my eyes:
Well, what are you crying about?
There is no war!
At least, finally,  we know
Here is truly grief -
The man does not love you.
Well smile,
Well, don't be sad
On a free path
Take a walk.
Our advice is simple:
Dream and love,
Work hard.
Just be happy you live without war.